“恩，招不到人，确实有你的原因。”李小乐故意逗她，果然看李多海就有些不服气地鼓着大眼睛望着他，好像再问：“真的假的啊？”接着清澈的小脸一沉，沮丧的不得了。

李小乐看她这反应，更觉得这小女孩很有意思，怎么自己说啥她都当真呢，为了让她演好珠裕玲，看来有必要要开发一下她“邪恶的内心”。

“对了，小海，你大学修的外语应该是中文吧？第一集里中文台词准备咋样了”李小乐记得李多海中文说得不错，问她。

“恩……差不多吧，就是发音还有些问题。”李多海抬头紧张地望着李小乐，知道导演要考她了。

“那我交给一些中文骂人的发音吧，你学好这些，我敢打包票，剧组马上就能召到人了？”李小乐又一种连哄带骗的口气道。

“真的吗？”李多海再单纯也知道这小导演是在逗她开心了，但是有句话她听进去了，导演是个中国人，愿意教她中文发音再好不过了，连连点着头：“我听导演的。”

“好，你看那边都些什么公司的人”李小乐仰着下巴，指着对边那边的草地上的剧组宣传帐篷。

“都是韩国三大放送社的人，还有几个音乐公司的吧。”李多海看着那边热闹的“电视剧超市”老实的回答。

“那他们都叫什么呢？”李小乐笑眯眯地道。

“叫什么？您问全名吗？”李多海有些费解。

“缩写～缩写是什么～？”李小乐指正道。

“mbc，sbs，kbs，sm……”李多海心想导演怎么连这些都要问啊，这不是人都知道吗？

“对罗～”李小乐一副孺子可教点着头，然后郑重地道：“你也知道，我们中文都用汉语拼音，也喜欢用缩写是吧？”

“恩”李多海想了下点了点头，用很别扭的中文说道：“就是我看中文论坛里那些帖子那些词吧，就好像cj就是纯洁，bt就是变态的意思。”

李多海的中文实在口音太问题了，听起来很怪，不过吐字发音纯洁，轻轻翘着透亮润红的嘴唇，一脸无辜的表情确实是可爱极了，李小乐也不由看得有些心动，回过神来笑着纠正道：“小海～拜托是纯洁，二声，不是唇姐……”

“唇姐……”李多海努力重新念了一遍，依然还是很怪。

“算了，这个不重要。”李小乐无奈跳过这个词，很神秘兮兮地问她：“那你知道mbc，sbs，kbs，sm这几个词在我们中文里是什么意思吗？”

“不知道……”李多海秀眉微蹙，仔细想着，望着李小乐惊喜道：“我知道了～mbc是不是‘蛮不错’的意思，kbs是‘看不上’的意思……”

“说你木鱼脑袋，你还真是呆，这叫骂人不？”李小乐佯装愤怒地道。

“我错了导演，我再想想……”李多海被吓道了，连忙小声认错，苦思冥想了半天，还是一个都没想出来，只能哭着脸快哭出来似的说：“导演，我真不知道啊。”

“好了，好了，那我就告诉，你要多练习。”李小乐像是长辈一般很严肃地拍了拍她的脑袋，指着那边几个帐篷的人道：“mbc公司，我们中文就是‘某白痴’公司，sbs公司就是‘傻逼傻’公司……”这是他们韩剧帝国论坛里几个中国留学愤青，给这几个公司取的谐音外号。

“某白痴……傻逼傻？”李多海重复了几遍终于弄明白意思了，不由有些尴尬起来，很尴尬地望着李小乐微嗔道：“导演，你怎么骂人啊，三大电视台都是很有权威的官方机构，不能这么说人家，人家听见了多不好啊。”

“你是在质疑我吗?”李小乐被她说的很不爽，老子不是在给你训练不，否则哪有这么无聊。

“不是，我不是那个意思～导演。”李多海猛然啊发现自己说的话冒犯了导演，连忙摆手解释。

“我叫你做什么你就做什么，今天就是教你骂人的～你给我放开了骂就是了，解放天性解放地这么烂，你还怎么演女主角～！”李小乐一脸严肃，心想今天不把你激开窍了，我这十多年就算白混了，指着刚刚路过的一个戴着mbc公司帽子的小助理问小脸都吓白了的李多海：“他是谁？”

“是mbc……不，是某白痴公司的助理。”李多海迫于李小乐刚说完，头就低了下，像是犯了天大的错似的。